Tee und Eiswasser werden zum Essen ohne Aufforderung gereicht und sind in aller Regel gratis.

Dem Koch über die Schulter geschaut

Okonomiyaki ist eine weitere Spezialität. Die Gäste sitzen wie an einer Bar um den Herd. Dieser Herd ist eine große Kochplatte und hier werden die Gerichte vor dem Auge des Gastes zubereitet. Das Gericht selbst wird von der Karte - oder je nach Geschmack vor allem aber der Verständigung – geordert. Einfach einmal ausprobieren. Köstlich!

Japan ist ein Paradies für Feinschmecker. Die japanische Küche gehört zu den großen kulinarischen Künsten der Welt. Für einen Anfänger ist unter den vielen Gerichten Sukiyaki oder Tempura zu empfehlen, diese kommen dem ausländischen Gaumen am nächsten. Etwas reiferen Gourmets wird Sushi oder Sashimi eine völlig neue Welt darbieten. Beides sind Gerichte aus rohem Fisch. Guten Appetit!

Traditionelles japanisches Essen 

Zahlreiche Hotels laden ein zur Nacht. Eine vorherige Zimmer-Reservierung ist angebracht. In aller Regel reisen Gäste aus Europa pauschal und haben die Zimmer vorher gebucht.

Eine gute Möglichkeit, die japanische Lebensweise kennen zu lernen, bietet die Übernachtung in einem traditionellen japanischen Hotel, dem Ryokan. Die Zimmer sind mit Tatami Strohmatten ausgelegt. Am Eingang jeder Unterkunft ziehen die Gäste ihre Schuhe aus und die bereitgestellten Hausschuhe an. Allerdings dürfen Tatami-Matten nur in Strümpfen oder barfuss betreten werden, am Eingang eines Tatami-Zimmers zieht man also auch die Hausschuhe aus.

Typisch Japan: oft regnet es!Vor jedem Hotel oder Restaurant, Geschäft oder Museum, eine Box für Regenschirme. 

Interessant und erlebnisreich ist ein Bummel durch die Supermärkte oder quer durch die Einkaufspassagen. In Japan, wie überall in der Welt, kommt man sehr „schnell ins Gespräch“. Oft erhält man eine kleine Kostprobe zur Verkostung. Man muss aber nichts kaufen.

Das Getränkeangebot ist vielseitig. An jeder Ecke stehen Automaten. Kalt- und Heißgetränke sind im Angebot. Bier im Automaten nur bis 22 Uhr.

Sake – Reiswein ist ein typisch japanisches Getränk. Der Alkohohlgehalt liegt zwischen 12 bis 16 Prozent. Eine Sake – Firma, oft in Form eines Restaurants, sollte unbedingt besucht werden. Sake-Handlungen sich leicht zu erkennen: über den Eingang hängt ein Bündel Reis, ähnlich der Straußenwirtschaften in Österreich. Hier wird ausgewählt und degustiert. Im Sommer wird Sake kalt und im Winter warm getrunken. Die Auswahl ist enorm groß und jedes Unternehmen verfügt über eigene „Marken“. Vom jeweiligen Inhaber wird in aller Regel der Produktionsprozess erläutert. Sake ist auch ein schönes Mitbringsel für zu Hause.

In Japan wird mit Stäbchen gegessen: „Das sollte unbedingt ausprobiert werden“. Natürlich werden in den Restaurants der gehobenen Klasse Messer und Gabel gereicht. Im Souvenir-Geschäft sind zahlreiche Stäbchen im Angebot.

„Welche Stäbchen soll ich kaufen?“

Japanische Fremdenverkehrszentrale - Kaiserstraße 11, D-60311 Frankfurt am Main
www.jnto.go.jp

Ein Beitrag für ReiseTravel von Naomi Kamei, Aufsichtsrat Yamada Corporation, Reiseleiter und Essayist. (Kontakt e-Mail: Kontakt@ReiseTravel.com)

Der Küchenmeister im „Ryokan“ am Suwasee zelebriert eine Einführung in die Grundlagen der für Auge und Gaumen so vielseitigen Küche. Unser Autor erläutert dessen Zubereitung.

www.shoubun.net

Buchtipp
Unser Autor empfiehlt

Einführung in die japanische Teezeremonie

Die Teezeremonie in Japan ist ein Kunstwerk und dauert ein bis zwei Stunden. Eine „richtige“ Teezeremonie (chaji) findet in einem Teehaus oder Teepavillon statt, einen Holz- oder Bambushaus, umgeben von einem Garten.
Dieses kleine Buch erwuchs aus der Tradition des alten Cha-Do (wörtlich: „der Weg des Tees“), einer der klassischen Weisheitsschulen den Zen-Buddhismus. Lebendig und anschaulich wird das Teeritual beschrieben. Die Autoren Jana und Dietrich Roloff beschreiben detailliert die Teezeremonie: Bewusster leben und genießen, die Kraft der Stille erfahren … auf dem „Weg des Tees“.

Zen in einer Schale Tee;
Lotos Verlag ISBN 3-7787-8154-5

Das Buch kostet im Buchhandel 17,95 Euro.

Buchtipp
Unser Autor empfiehlt

Krieger Gottes
Ein imposantes Sittengemälde aus der Zeit der Christenverfolgung in Japan

Noch einmal lässt Lehensfürst Takayama Ukon (1532-1615) in der Verbannung in Manalia sein Leben Revue passieren … Von der humanistischen Idee der christlichen Religion überzeugt, trat er schon in jungen Jahren zum Christentum über und kämpfte als mächtiger Daimyo an der Spitze seiner Samurais treu an der Seite des Kaisers. Als sich jedoch das Kriegsglück wendete, setzte eine grausam Christenverfolgung ein. Sein Leben war in höchster Gefahr, er fand sich plötzlich am Rand der ständischen Gesellschaft wieder …

Der Autor, Kaga Otohiko, 1929 in Tokio geboren, ist Arzt und Psychiater und war lange Zeit Professor an der Tokioter Universität. Seit 1979 freier Schriftsteller, neben wissenschaftlichen Veröffentlichungen erschienen von ihm auch zahlreiche Romane, Kurzgeschichten und Essays. Im Alter von 58 Jahren trat er zum Katholizismus über. Mit dem historischen Roman „Kreuz und Schwert“ liegt eines seiner Werke erstmals in deutscher Sprache vor.

Kreuz uns Schwert von Kaga Otohiko Deutsch von Ralph Degen erschienen im be.bra Verlag Berlin. ISBN 3-86124-900-6.

www.bebraverlag.de

Das Buch kostet im Buchhandel 26,00 Euro.